[영어] 정관사 the를 쓰는 국가명 영어 표현하기, 문법, 예시 총정리
영어에서 국가명 앞에 정관사 the가 사용되는 사례는 다양합니다. 대표적으로 미국의 경우 the United States of America 처럼 국가명 앞에 the가 쓰입니다. 단, 다양한 예외 상황도 존재하기 때문에 해당 규칙은 유연하게 적용할 필요가 있습니다.
1. United, Kingdom, Republic of
예1) the United states of America
예2) the United Kingdom
예3) the Kingdom of the Netherlands
예4) the United Arab Emirates
예5) the Republic of China
첫번째 규칙은 국가명이 united, kingdom, republic of를 포함되면 정관사 the를 국가명 앞에 표기하는 규칙입니다.
2. The country comprised of tiny or small islands
예1) the Philippines
3. The country having names ending with 's'
예1) the United Arab Emirates
예2) the Philippines
세번째 규칙은 두번째 규칙과 비슷할 수 있는데, 국가명 뒤에 s를 포함하는 복수형 국가명일 때, 정관사 the를 국가명 앞에 표기하는 규칙입니다.
4. 예외규칙
4.1. 2단어 이상의 국가명 앞에 정관사 the
예1) New Zealand
2단어 이상의 국가명 표기 시, 국가명 앞에 정관사 the는 표기되지 않습니다. 대표적으로 뉴질랜드가 있습니다.
4.2. 축약되거나 단일 단어 표현에 의한 국가명 앞에 정관사 the
예1) the USA
예2) the UK
국가명을 축약하여 사용하는 경우에도 동일하게 정관사 the를 표기합니다.
4.3. 단일 단어 표현에 의한 국가명 앞에 정관사 the
예1) China
중국을 표기함에 있어 the Republic of China로 표기하는 경우, republic of 규칙에 의해 정관사 the를 국가명 앞에 표기하지만 China로 쓰는 경우에는 the를 표기하지 않습니다.
4.4. 국가명 앞에 정관사 the가 무시되는 다양한 사례 (made in, 주소 표현, 조직명, 회사명, 행사명에서의 국가명 표기)
예1) made in USA
예2) School of Engineering & Applied Sciences, Boston, Massachusetts, USA.
예3) Doctors Without Borders USA
예4) T-Mobile USA
예5) Folkmoot USA Festival
4.5. 국가명과 정관사 the 표기 변화
예1) the Argentina
예2) the Ukraine
일부 국가명 표기시에는 위의 규칙에 상관없이 정관사 the를 오랫동안 자연스럽게 사용하는 국가들이 있습니다.
5. 마무리
정관사 the를 사용하는 국가명은 절대적인 문법 규칙이라기 보다는 다양한 사용 사례로 보는 것이 좋습니다. 기본적으로는 위의 규칙에 따라서 정관사 the 표기 여부를 구분하되 다양한 사례와 국가별 상황 등의 세부적인 상황에서의 정관사 the 표기를 확인하는 것이 타당하겠습니다.
댓글
댓글 쓰기